aff.16nov22